The Reader
USA (Tytuł oryginalny)
Четецът
Bułgaria
Předčítač
Czechy
Der Vorleser
Niemcy
Sfragismena heili
Grecja (zapis łaciński)
Σφραγισμένα χείλη
Grecja
El lector
Chile / Kolumbia / Ekwador / Hiszpania / Urugwaj
Una pasión secreta
Meksyk / Peru
Lukija
Finlandia (fiński)
Le liseur
Kanada (francuski)
Na'ar kri'a
Izrael (hebrajski) (zapis łaciński)
נער קריאה
Izrael (hebrajski)
Žena kojoj sam čitao
Chorwacja
A felolvasó
Węgry
The Reader - A voce alta
Włochy
愛を読むひと
Japonia
더 리더: 책 읽어주는 남자
Korea Południowa
Skaitovas
Litwa
Lektor
Polska
O Leitor
Brazylia / Portugalia
Cititorul
Rumunia
Bralec
Słowenia
Čitač
Serbia
Okuyucu
Turcja
Sheng si lang du
Chiny
朗读者
Chiny
為愛朗讀
Hongkong (chiński) / Tajwan